Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




grano
     Schorf, Kruste
     Korn, Getreide
     granar
que
     dass
recogida
     Sammeln, Sammlung
     feminine singular recoger
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
parva
queda
     quedar
          aushalten
          übrigbleiben
     quedo
en
     in
     auf
     an, bei
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
era
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ser'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
se
junta
     [1] die Sitzung, die Versammlung
     [2] der Ausschuss
     [3] Technik
       [a] zwischen Steinen und Brettern: die Fuge
       [b] zwischen Rohren: die Verbindung, die Verbindungsstelle
       [c] die Dichtung
     juntar
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     junto
          Adverb:
          [1] gemeinsam
          [2] miteinander
          [3] zusammen
con
     mit
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
escoba
     Besen
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
poderlo
aprovechar
     nutzen, Gebrauch machen von
     ausnutzen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary