Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




fruta
     Frucht
comestible
     Adjektiv:
     [1] essbar, genießbar, verzehrbar
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
manzano
     [1] Apfelbaum
(malus
domestica)
un
     ein (unbestimmter Artikel)
pomo
     Klinke, Türklinke
     Türknauf, Türknopf
     Apfelbaum
crujiente
de
     Präposition:
     [1] von
intenso
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
agradable
     freundlich, sympathisch
     angenehm
aroma
     Duft, Duftnote
     Aroma, Duft
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
sabor
     Geschmack
de
     Präposition:
     [1] von
dulce
     Adjektiv:
     [1] süß
     [2] lieblich
     [1] Süßigkeit
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
subácido
recubierto
     recubrir
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
piel
     [1] Haut
     [2] Leder
     [3] Pelz, Fell
     [4] Balg
     [5] Fruchtschale
     [6] Pelle
          [1] „La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal.“
            Die Haut ist das größte Organ des menschlichen oder tierischen Körpers.
delgada
     delgado
          dünn
          schlank, schmal
          mager, dürr
de
     Präposition:
     [1] von
color
     [1] allgemein: die Farbe
     [2] Substanz: die Farbe
     [3] politische Überzeugung
verde
     Adjektiv:
     [1] Farbe: grün
     [2] Obst: unreif
rojo
     Adjektiv:
     [1] Farbe: rot
          [1] Un coche rojo.
            Ein rotes Auto.
o
     oder
amarillo
     Adjektiv:
     [1] Farbe: gelb, hellgelb
     [2] Farbton: blass, bleich
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary