Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




figura
     [1] Körpergestalt: Figur, Gestalt
     [2] äußere Erscheinung: Aussehen, Form, Gebilde
     [3] eine bildliche oder optische Darstellung: Abbildung, Illustration
     [4] etwas, das darstellt, oder etwas bedeutet: Symbol
     [5] Anatomie: Gesicht
     [6] Theater: Figur, Rolle
     [7] Tanz: Figur
     [8] Musik: Notenwert
     [9] Kartenspiel: Bube, Dame, König; in manchen Spielen auch das Ass
     [10] Kartografie: Bildkarte
     [11] Mimik: Grimasse
     [12] Mathematik: geometrische Figur
     [13] Rhetorik: rhetorische Figur
     [14] selten, Recht: Verfahrensweise vor Gericht
     [15] Person, die sich aufspielt: Angeber
     [16] abwertend: lächerliche oder hässliche Person: Gestalt, Vogel
     figurar
que
     dass
se
comete
     cometer
          Verb:
          [1] begehen
     come
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
          2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
cuando
     wenn
se
anticipa
     anticipar
o
     oder
previene
     prevenir
          verhindern, vorbeugen
en
     in
     auf
     an, bei
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
discurso
     Rede, Ansprache
     Diskurs
lo
que
     dass
otro
     andere, sonstig
puede
     (er) kann
     poder
          können, in der Lage sein
          dürfen, können
          Macht, Kraft
decir
     [1] sagen, benennen
     [1] Gerede, Redensart
o
     oder
alegar
     behaupten
     sich beschweren, klagen
en
     in
     auf
     an, bei
contrario
     Gegenteil, Umkehrung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary