Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




fiesta
     [1] öffentliches Fest: Feier, Fest, Festlichkeit, Freudenfest
     [2] private Feier, umgangssprachlich: Fete, Party
     [3] arbeitsfreier Tag: Feiertag, Festtag
     [4] durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen: Liebkosung, Schmeichelei, Streicheln
     [5] kurze lustige Geschichte, veraltet: Witz
nacional
     national
de
     Präposition:
     [1] von
Chile
     [1] Staat in Südamerika; Chile
          [1] Santiago de Chile es la capital de Chile.
            Santiago de Chile ist die Hauptstadt von Chile.
que
     dass
celebra
     (er) feiert
     celebrar
          feiern, zelebrieren
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
primera
     primero
          erste
          Erste
junta
     [1] die Sitzung, die Versammlung
     [2] der Ausschuss
     [3] Technik
       [a] zwischen Steinen und Brettern: die Fuge
       [b] zwischen Rohren: die Verbindung, die Verbindungsstelle
       [c] die Dichtung
     juntar
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     junto
          Adverb:
          [1] gemeinsam
          [2] miteinander
          [3] zusammen
nacional
     national
de
     Präposition:
     [1] von
gobierno
     Regierung
     gobernar
          regieren, beherrschen
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
18
de
     Präposition:
     [1] von
septiembre
     [1] der September
de
     Präposition:
     [1] von
1810
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary