Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




expresión
     Ausdruck
     Redensart
     Äußerung
viva
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     Deklinierte Form:
     Femininum Singular des Adjektivs 'vivo'
     vivar
     vivir
          Verb:
          [1] intransitiv: leben
          [2] intransitiv, auch transitiv: wohnen
     vivo
          Adjektiv:
          [1] am Leben, lebendig
          [2] lebhaft
               [1] Llevo tres meses sin regar esta planta, pero sigue viva.
                  Seit drei Monaten habe ich diese Pflanze nicht mehr gegossen, aber sie ist noch am Leben.
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] aufzählend
     [3] weist auf die Folge hin
          [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
intensa
     intenso
de
     Präposition:
     [1] von
sentimientos
     sentimiento
de
     Präposition:
     [1] von
afecto
     Zuneigung
     afectar
          beeinflussen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
alegría
     Freude
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary