Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




estructura
     Struktur
     Einteilung, Struktur
     estructurar
vertical
     aufrecht
     vertikal, senkrecht
formada
por
     für
     durch
balaustres
unidos
     unid
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     os
por
     für
     durch
travesaños
     travesaño
llamados
     llamad
     llamar
          nennen, heißen
          rufen, anrufen
          anrufen, antelefonieren
     os
barandales
usada
     usado
          benutzt
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
proporcionar
apoyo
     Unterstützung, Hilfe
     Stütze, Unterstützung
     apoyar
          unterstützen, stützen
          lehnen, anlehnen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
evitar
     verhindern, abwehren
     vermeiden, meiden
     umgehen
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
caídas
     caída
          [1] Fall, Sturz
               [?] La caída de Berlín provoca en el Paraguay las primeras reacciones públicas contra el nazismo.
desde
     Präposition:
     [1] seit; von … an
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
estructura
     Struktur
     Einteilung, Struktur
     estructurar
elevada
     elevar
          erhöhen, heben
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
balcón
     Balkon
o
     oder
escalera
     Treppe
     Leiter
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary