Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

estructura
Struktur
Einteilung, Struktur
estructurar
cartilaginosa
cartilaginoso
(compuesta
de
Präposition:
[1] von
piel
[1] Haut
[2] Leder
[3] Pelz, Fell
[4] Balg
[5] Fruchtschale
[6] Pelle
[1] „La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal.“
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen oder tierischen Körpers.
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
cartílago)
que
dass
forma
[1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
[2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
[3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
[4] Recht: die Schriftform
[5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
[6] Form und Größe von etwas: das Format
[7] Religion: die Hostie
[8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
formar
formen
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
parte
[1] Anteil
[2] Partei
[3] Teil
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'partir'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'partir'
partir
[1] (transitiv) teilen, spalten, zerbrechen, zerschneiden, zerteilen
[2] (intransitiv) abreisen, aufbrechen, weggehen
externa
externar
externo
außen-, extern
äußere
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
oído
[1] nur im Singular "oído": das Gehör, der Gehörsinn
[2] das Ohr, das Innenohr
oír
hören
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
hombre
Mann
Mensch
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
algunos
etwas
einige
alguno
jemand, einer
einige, manche
irgendein
animales
animal
Adjektiv:
[1] tierisch, Tier-
[1] das Tier
[2] vulgär: Blödmann, ein brutaler Mensch

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary