Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

estilo
Stil
Schreibgriffel, Schreibspitze
Gnomon
de
Präposition:
[1] von
natación
Schwimmen
en
in
auf
an, bei
que
dass
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
practicante
practican
practicar
üben
te
Personalpronomen:
[1] dich
[2] dir
[1] Te amo.
Ich liebe dich.
se
impulsa
impulsar
drängen, mahnen
mediante
median
mediar
te
Personalpronomen:
[1] dich
[2] dir
[1] Te amo.
Ich liebe dich.
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
vigorosa
vigoroso
lebhaft, lebendig
ondulación
Kräuseln, kleine Welle
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
cuerpo
[1] der Körper, der Leib
[2] der Leichnam
[3] die Körperschaft
[4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
[5] Kleidung: das Oberteil
[6] Militär: das Korps
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
vez
[1] das Mal (n) (Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge, siehe Beispiele)
[1] una vez – ein Mal, einmal
[2] dos veces – zwei Mal, zweimal
[3] tres veces – drei Mal, dreimal
etc.
[1] la primera vez – das erste Mal
[1] la segunda vez – das zweite Mal
[3] la tercera vez – das dritte Mal
que
dass
avanza
avanzar
los
brazos
brazo
Arm
en
in
auf
an, bei
círculos
círculo
Kreis
Schlaufe
por
für
durch
encima
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
espalda
Rücken
espaldar
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
recoger
mitnehmen
sammeln, versammeln
abholen
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
junto
Adverb:
[1] gemeinsam
[2] miteinander
[3] zusammen
juntar
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
pecho
Brust
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
impulsarse

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary