Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




en
     in
     auf
     an, bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
aparato
     Apparat
     Gerät, Apparat
de
     Präposition:
     [1] von
televisión
     Fernsehen, Television
o
     oder
en
     in
     auf
     an, bei
algún
     alguno
          jemand, einer
          einige, manche
          irgendein
receptor
     Catcher, Catcherin
análogo
imagen
     Bild, Abbildung
que
     dass
recuerda
     (er) erinnert
     recordar
          erinnern
          sich erinnern
          aufwachen, erwachen
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
nieve
     Schnee
     Eis, Eiscreme
     nevar
          [1] schneien
          [2] etwas weiß färben oder besprenkeln
               [1] Aquí en invierno casi siempre nieva.
que
     dass
cae
     (er) fällt
     (er) stolpert
     caer
          fallen
por
     für
     durch
efecto
     Auswirkung, Wirkung
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
interferencia
electromagnética
     electromagnético
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary