Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




en
     in
     auf
     an, bei
ese
     jener, dieser
caso
     Fall, Sache
     Beispiel, Fall
     (ich) heirate
     casar
          heiraten
          trauen, verheiraten
          annullieren
ya
     Adverb:
     [1] schon
     [2] gleich, sofort
     [3] jetzt
que
     dass
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
cabaña
     Hütte, Unterstand
era
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ser'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
suya
     suyo His
también
     auch
     außerdem, ferner
lo
eran
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
mobiliario
     Möbel, Möbelstück
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
los
bienes
     Güter, Ware
     bien
          Adverb:
          [1] vom Menschen her positiv bewertet
          [2] vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß
          [3] besser gestellt sein
          [4] gefühlsmäßig positiv
          [1] großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land
          [2] etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
          [3] alles, was jemand besitzt
          [4] das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft
          [5] nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary