| ella |
| sie | |
| estaba |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'estar' | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'estar' | |
| estar |
| [1] sein | |
| [2] sich befinden | |
| [1] Estoy loco. | |
| (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt. | |
| [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja. | |
| Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist. | |
| [2] Paco está en su habitación. | |
| Paco ist in seinem Zimmer. | |
| [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU. | |
| Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA. | |
| muy |
| sehr | |
| allzu | |
| bien |
| Adverb: | |
| [1] vom Menschen her positiv bewertet | |
| [2] vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß | |
| [3] besser gestellt sein | |
| [4] gefühlsmäßig positiv | |
| [1] großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land | |
| [2] etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung | |
| [3] alles, was jemand besitzt | |
| [4] das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft | |
| [5] nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person | |
| antes |
| Adverb: | |
| [1] zeitlich: davor, früher, vorher, vorhin | |
| [2] örtlich: davor | |
| [3] für Reihenfolgen: an der Spitze, vorne dran | |
| [4] adversativ: eher, lieber | |
| Adverb: | |
| [1] in Lateinamerika: durch glückliche Fügung | |
| Adjektiv: | |
| [1] zuvor passiert | |
| ante |
| vor | |
| del |
|
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| almuerzo |
| [1] Mahlzeit, die zur Mittagszeit aufgenommen wird; Mittagessen, Mittagsmahl, Mittagbrot | |
| [2] Mahlzeit, die am Morgen aufgenommen wird; Frühstück, Gabelfrühstück | |
| [1] ¡El almuerzo estuvo riquísimo! | |
| Das Mittagessen war ausgezeichnet! | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'almorzar' | |
| almorzar |
| [1] transitiv, auch intransitiv: zu Mittag essen | |
| [2] transitiv, auch intransitiv: frühstücken | |
| pero |
| Konjunktion: | |
| [1] aber, jedoch, allerdings, indes, in verneintem Satz: sondern | |
| [1] Los precios son altos, pero la comida es muy buena. | |
| Die Preise sind hoch, aber das Essen ist sehr gut. | |
| [1] das Aber, der Widerspruch, der Einwand | |
| [1] der Birnapfelbaum, regional: Birnbaum | |
| [2] der Birnapfel | |
| después |
| nach | |
| später, nachher | |
| danach | |
| se |
|
| sintió |
| (er) fühlte | |
| sentir |
| [1] trans.: einen Sinneseindruck wahrnehmen | |
| [2] trans.: durch den Gehörsinn wahrnehmen | |
| [3] trans.: | |
| [a] durch die Sinne, körperlich wahrnehmen | |
| [b] eine innere, seelische, gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb haben | |
| [c] als unangenehm, bedrohlich empfundene Gemütsbewegung überkommen | |
| [4] trans.: | |
| [a] unerfreulich, schade finden | |
| [b] als schmerzlich, leidvoll, schlimm empfinden | |
| [c] als schwer erträglich empfinden | |
| [5] trans.: | |
| [a] ein Urteil abgeben; seine Meinung äußern; sich ein Urteil bilden | |
| [b] der Meinung, Ansicht sein | |
| [6] trans.: beim Rezitieren, jemandes Handlungen an dessen Ausdruck oder Worten anpassen, beziehungsweise das Gefühl, das diesen entspricht, äußern | |
| [7] trans.: von Tieren über deren Fähigkeit einen Wetterumschwung wahrzunehmen beziehungsweise über deren Verhaltensänderung diesbezüglich | |
| [8] refl.: von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben; sich in einer bestimmten Weise fühlen, sich in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein | |
| [9] refl.: sich bei jemandem über etwas beschweren | |
| [10] refl.: (über ein Körperteil) Beschwerden haben in | |
| [11] refl.: sich in seinem Empfinden, in seinem Gefühl für etwas halten | |
| [12] refl.: (von Glas, Mauern, Wänden und Ähnlichem) beginnen zu klaffen, anfangen aufzuplatzen, Risse bekommen | |
| [13] refl.: (von Früchten, Kadavern, Lebensmitteln) beginnen zu verderben, verfaulen, vergammeln, verrotten, verwesen | |
| [1] Empfindung, Gefühl | |
| [2] Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung | |
| enferma |
|
| enfermar |
|
| enfermo |
| [1] Kranker | |
| (regional: | |
