Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
peor
     schlechter
     schlimmer
castigo
     [1] Bestrafung, Strafe
     castigar
          bestrafen, strafen
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
embustero
     unehrlich
     Lügner
     Betrüger, Angeber
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
ser
     [1] sein
          [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
            Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
     [1] Sein, Wesen
creído
     geglaubt
     arrogant, anmaßend
     creer
          glauben
aun
     noch: ""noch besser""
     auch: ""Auch wenn das stimmt""
cuando
     wenn
diga
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'decir'
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'decir'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'decir'
     Interjektion:
     [1] am Telefon, vom Angerufenen: Hallo! Ja?
          [1] ¡Diga! — ¡Oiga! Hay un problema.
            Ja? — Hören Sie! Es gibt ein Problem.
     decir
          [1] sagen, benennen
          [1] Gerede, Redensart
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
verdad
     [1] die Wahrheit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary