| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| marinero |
| Matrose, Seemann | |
| Seefahrer | |
| sintió |
| (er) fühlte | |
| sentir |
| [1] trans.: einen Sinneseindruck wahrnehmen | |
| [2] trans.: durch den Gehörsinn wahrnehmen | |
| [3] trans.: | |
| [a] durch die Sinne, körperlich wahrnehmen | |
| [b] eine innere, seelische, gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb haben | |
| [c] als unangenehm, bedrohlich empfundene Gemütsbewegung überkommen | |
| [4] trans.: | |
| [a] unerfreulich, schade finden | |
| [b] als schmerzlich, leidvoll, schlimm empfinden | |
| [c] als schwer erträglich empfinden | |
| [5] trans.: | |
| [a] ein Urteil abgeben; seine Meinung äußern; sich ein Urteil bilden | |
| [b] der Meinung, Ansicht sein | |
| [6] trans.: beim Rezitieren, jemandes Handlungen an dessen Ausdruck oder Worten anpassen, beziehungsweise das Gefühl, das diesen entspricht, äußern | |
| [7] trans.: von Tieren über deren Fähigkeit einen Wetterumschwung wahrzunehmen beziehungsweise über deren Verhaltensänderung diesbezüglich | |
| [8] refl.: von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben; sich in einer bestimmten Weise fühlen, sich in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein | |
| [9] refl.: sich bei jemandem über etwas beschweren | |
| [10] refl.: (über ein Körperteil) Beschwerden haben in | |
| [11] refl.: sich in seinem Empfinden, in seinem Gefühl für etwas halten | |
| [12] refl.: (von Glas, Mauern, Wänden und Ähnlichem) beginnen zu klaffen, anfangen aufzuplatzen, Risse bekommen | |
| [13] refl.: (von Früchten, Kadavern, Lebensmitteln) beginnen zu verderben, verfaulen, vergammeln, verrotten, verwesen | |
| [1] Empfindung, Gefühl | |
| [2] Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung | |
| una |
| Deklinierte Form: | |
| Femininum des Numerale 'uno' | |
| unir |
| verbinden, vereinigen | |
| vereinen | |
| kombinieren, verbinden | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| mano |
| Hand | |
| Beschichtung | |
| manar |
|
| en |
| in | |
| auf | |
| an, bei | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| brazo |
| Arm | |
| y |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] Tengo dos libros y tres revistas. | |
| Ich habe zwei Bücher und drei Magazine. | |
| [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros? | |
| Und du? Hast du auch Bücher? | |
| [1] 2 y 3 son 5. | |
| 2 und 3 sind 5. | |
| [1] Piensa mal y acertarás. | |
| Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung) | |
| [1] ¿Y? Eso a mí no me importa. | |
| Na, und? Das ist mir egal. | |
| se |
|
| volvió |
|
| volver |
| zurückkehren, zurückkommen | |
| zurückkommen, zurückkehren | |
| zurückgehen, zurückfahren | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Richtung: | |
| [1a] zu | |
| [1b] in | |
| [1c] nach | |
| [2] Position: | |
| [2a] an | |
| [2b] auf | |
| [2c] entfernt | |
| [3] Zeit: um/ bis | |
| [4] Distanz: (siehe Beispiel) | |
| [5] ir a: | |
| [5a] werden (zur Bildung des Futurs) | |
| [5b] gehen | |
| [1a] el camino a la estación | |
| der Weg zum Bahnhof | |
| [1b] ir a la ciudad | |
| in die Stadt fahren | |
| [1c] a Bogotá/a Colombia | |
| nach Bogotá/nach Kolumbien | |
| [2b] subir a un monte | |
| auf einen Berg steigen | |
| [2c] a un kilómetro | |
| ein Kilometer entfernt | |
| [3] a la una me iré | |
| um ein Uhr werde ich gehen | |
| [4] a cuatro kilómetros de aquí | |
| vier Kilometer von hier | |
| [5a] voy a decidirme | |
| ich werde mich entscheiden | |
| [5b] voy a comer | |
| ich gehe essen | |
| mirar |
| schauen | |
| blicken | |
| ansehen, sehen | |
| sobresaltado |
|
| sobresaltar |
|
