Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
caballo
     [1] ein Huftier: Pferd
     [2] eine Spielfigur beim Schach: Springer
se
detuvo
     detener
          festnehmen
          verhaften
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
se
movía
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'mover'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'mover'
     mover
          [1] bewegen, in Bewegung setzen, antreiben, rühren
          auch: moverse = sich bewegen
se movía
     moverse
          Verb:
          [1] (reflexiv) sich bewegen, handeln
          [2] (reflexiv) figurativ: sich rühren, sich bewegen
               [1] me móvi de allí
                 ich habe mich von dort wegbewegt.
               [1] si no nos movemos
                 wenn wir nichts tun/nicht handeln
               [2] me mueven dejo las fotos.
                 ich lass die Fotos verschwimmen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary