Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




dignidad
     Würde
o
     oder
cargo
     (ich) lade
     cargar
          tragen
          aufladen
          laden
de
     Präposition:
     [1] von
alta
     alto
          Adjektiv:
          [1] allgemein: hoch
          [2] allgemein: bei Personen, die im Vergleich zur Gesamtbevölkerung größer sind: hochgewachsen, groß, lang
          [3] allgemein: (meist Landschaften und Sprachen): Hoch-, Ober-
          [4] bei Tönen: laut
          [5] bei Personen: erhaben, höherwertig
          [6] bei Zeiträumen und Epochen: spät, vorgerückt
          [7] Hydrologie, bei Flüssen: Hochwasser führend
          [8] Schiffahrt, bei Meeren: aufgewühlt, stürmisch
          [9] Geographie: hochgelegen
          [10] bei Preisen: stolz
          [11] bei weiblichen Tieren, Jägersprache: läufig
          Adverb:
          [1] laut
          [2] hoch
          [3] oben
          Interjektion:
          [1] Aufforderung an jemanden stehen zu bleiben
          [1] allgemein: die Höhe
          [2] allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp
          [3] Geographie: die Anhöhe
          [4] bei Häusern: das Obergeschoss
          [5] Musik, Gesang: Alt, Altstimme
          [6] Musik, selten, Instrument: die Bratsche
          [7] Militär: der Haftbefehl
          [8] Argentinien, Chile, Perú, Uruguay: großer Haufen oder Stapel aus vielen Gegenständen
autoridad
     Autorität
en
     in
     auf
     an, bei
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
iglesia
     Kirche
especialmente
     besonders
     speziell
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
papa
     Kartoffel, Erdapfel
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
de
     Präposition:
     [1] von
los
cardenales
     cardenal
          Prellung, Bluterguss
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary