Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




dicho
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'decir'
     decir
          [1] sagen, benennen
          [1] Gerede, Redensart
o
     oder
hecho
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'hacer'
     hacer
          Verb:
          [1] tun, ausführen
          [2] machen, erzeugen, herstellen
          [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
               [1] ¿Qué estás haciendo?
                 Was machst du?
               [2] Hago una tortilla.
                 Ich mache eine Tortilla.
               [3] Deja de hacer el ridículo.
                 Mach dich nicht zum Affen.
que
     dass
carece
     carecer
          Verb:
          [1] intransitiv mit de: an etwas Mangel haben; entbehren, ermangeln
               [1] Mi vecino carece de escrúpulos.
                 Mein Nachbar ist skrupellos. / Mein Nachbar kennt keine Skrupel.
de
     Präposition:
     [1] von
novedad
de
     Präposition:
     [1] von
fundamento
     Basis, Grundlage
     Grundlage
     Argumentation, Begründung
     fundamentar
de
     Präposition:
     [1] von
distinción
     Unterschied
o
     oder
de
     Präposition:
     [1] von
importancia
     Wichtigkeit, Belang
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary