Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




dicho
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'decir'
     decir
          [1] sagen, benennen
          [1] Gerede, Redensart
de
     Präposition:
     [1] von
dos
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei
          [1] Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.
     do
palabras
     palabra
          Wort
o
     oder
formas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'forma'
     formar
          formen
     forma
          [1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
          [2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
          [3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
          [4] Recht: die Schriftform
          [5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
          [6] Form und Größe von etwas: das Format
          [7] Religion: die Hostie
          [8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
gramaticales
     gramatical
          grammatisch, grammatikalisch
acción
     [1] die Handlung, die Tat
     [2] Finanzwesen: die Aktie
     [3] der Einfluss, die Einwirkung, die Wirkung
     [4] Militär: das Gefecht
     [5] Recht: die Klage
     [6] Literatur: die Handlung
     [7] Film, ¡~!: Aufnahme!, Action!
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
efecto
     Auswirkung, Wirkung
de
     Präposition:
     [1] von
combinarse
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
originar
otra
     (Femininum von) andere, sonstig
     otro
          andere, sonstig
que
     dass
tiene
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tener'
     tener
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] halten, erhalten, enthalten
               [1] No tengo moneda.
                 Ich habe kein Geld.
elementos
     elemento
          Element
(morfológicos
o
     oder
semánticos)
de
     Präposition:
     [1] von
cada
     jeder
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary