Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




desde
     Präposition:
     [1] seit; von … an
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
mañana
     Temporaladverb:
     [1] morgen
     [2] in der Zukunft
          [1] Mañana por la noche vamos al teatro.
            Morgen Abend gehen wir ins Theater.
     [1] der Morgen
     [2] der Vormittag
          [1] El avión llega alrededor de las ocho de la mañana.
            Das Flugzeug kommt gegen acht Uhr morgens an.
     [1] die zukünftige Zeit im Allgemeinen
se
hacía
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hacer'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hacer'
     hacer
          Verb:
          [1] tun, ausführen
          [2] machen, erzeugen, herstellen
          [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
               [1] ¿Qué estás haciendo?
                 Was machst du?
               [2] Hago una tortilla.
                 Ich mache eine Tortilla.
               [3] Deja de hacer el ridículo.
                 Mach dich nicht zum Affen.
instalar
     installieren
entre
     unter
     zwischen
     entrar
          betreten, eintreten
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
chimenea
     Kamin
     Schornstein
de
     Präposition:
     [1] von
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
cuarto
     Zimmer, Raum
     Schlafzimmer, Schlaf­stu­be
     Viertel
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
ventana
     [1] Fenster
          [1] ¡Abre la ventana por favor!
de
     Präposition:
     [1] von
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
gabinete
     Schrank
sin
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] Chili sin carne
            Chili ohne Fleisch
          [1] Juan sin tierra
            Johann Ohneland
duda
     Zweifel
     dudar
          bezweifeln, zweifeln
repleto
     satt
de
     Präposition:
     [1] von
oro
     [1] Chemie: Gold
     orar
          beten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary