Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




desde
     Präposition:
     [1] seit; von … an
entonces
     dann, damals
     also
     darauf
se
pasaba
     pasar
          geschehen, passieren
          passieren
          reichen
horas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hora'
     hora
          [1] die Stunde
          [2] die Uhrzeit
          [3] die Zeit
          [4] Religion: die Gebetsstunde
enteras
     enterar
     entero
          ganz, heil
en
     in
     auf
     an, bei
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
balcón
     Balkon
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
consultorio
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
noches
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'noche'
     noche
          [1] die Nacht
          [2] der Abend
          [3] die Dunkelheit
               [1] Esta noche he visto una estrella fugaz.
                 Diese Nacht habe ich eine Sternschnuppe gesehen.
               [2] Mañana por la noche vamos al teatro.
                 Morgen Abend gehen wir ins Theater.
en
     in
     auf
     an, bei
vela
     Kerze
     Segel
     velar
          verhüllen
     ve
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
          2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
     ir
          [1] gehen, fahren, reisen
          vgl. irse = weggehen
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
escribiendo
     escribir
          schreiben
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
libro
     [1] das Buch
     librar
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary