Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
vivo
     Adjektiv:
     [1] am Leben, lebendig
     [2] lebhaft
          [1] Llevo tres meses sin regar esta planta, pero sigue viva.
             Seit drei Monaten habe ich diese Pflanze nicht mehr gegossen, aber sie ist noch am Leben.
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     vivar
     vivir
          Verb:
          [1] intransitiv: leben
          [2] intransitiv, auch transitiv: wohnen
cerca
     Adverb:
     [1] räumlich nah
     [2] zeitlich bald
     Präposition:
     [1] annähernd, fast
     [2] nahe bei
     [3] in der Nähe von
     [1] die Umzäunung, der Zaun
     cercar
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
escuela
     [1] Schule
vuelvo
     volver
          zurückkehren, zurückkommen
          zurückkommen, zurückkehren
          zurückgehen, zurückfahren
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
casa
     [1] das Haus
     [2] die Wohnung
     [3] der Haushalt
     [4] das Heim
     [5] Wirtschaft: Firma
     [6] ?: Herrscherhaus, Haus
     casar
          heiraten
          trauen, verheiraten
          annullieren
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
comer
     Verb:
     [1] essen
     [2] beim Tier: fressen
     [3] Rost, Säuren: zerfressen
          [1] Vamos a comer ahora.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary