Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

castigo
[1] Bestrafung, Strafe
castigar
bestrafen, strafen
que
dass
se
daba
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'dar'
3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'dar'
dar
[1] geben
en
in
auf
an, bei
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
milicia
Reserve, Volksheer
precisando
precisar
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
delincuente
Verbrecher, Schwerverbrecher
desnudo
nackt
desnudar
de
Präposition:
[1] von
medio
Mitte
halb
mediar
cuerpo
[1] der Körper, der Leib
[2] der Leichnam
[3] die Körperschaft
[4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
[5] Kleidung: das Oberteil
[6] Militär: das Korps
arriba
über
oben, nach oben
arribar
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
correr
rennen, laufen
vertreiben, verjagen
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
o
oder
muchas
mucho
Adjektiv:
[1] viel (Adjektiv)
[2] sehr (Adverb)
[3] vor Adverbien des Vergleich
[4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
[5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
[6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
[1] Tener mucho dinero.

[2] He leído mucho.

[3] Sabía mucho menos.

[4] Hace mucho que no la veo.

[5] Mucho

[6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.

veces
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'vez'
vez
[1] das Mal (n) (Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge, siehe Beispiele)
[1] una vez – ein Mal, einmal
[2] dos veces – zwei Mal, zweimal
[3] tres veces – drei Mal, dreimal
etc.
[1] la primera vez – das erste Mal
[1] la segunda vez – das zweite Mal
[3] la tercera vez – das dritte Mal
por
für
durch
medio
Mitte
halb
mediar
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
calle
Straße
callar
still, schweigen
schweigen
que
dass
formaban
formar
formen
los
soldados
Truppen
soldad
soldar
schweißen
os
los
cuales
cual
welcher
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
pasar
geschehen, passieren
passieren
reichen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
reo
le
daban
Konjugierte Form:
3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'dar'
dar
[1] geben
en
in
auf
an, bei
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
espalda
Rücken
espaldar
con
mit
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
correas
correa
Riemen, Gurt
Leine, Hundeleine
Gürtel
baquetas
varas
varar
vara
Stange, Stab
Zweig

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary