Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




cada
     jeder
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
de
     Präposition:
     [1] von
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
piezas
     pieza
          Stück
          Teil
que
     dass
se
oprimen
     oprimir
con
     mit
los
dedos
     dedo
          Finger
          Fingerhut, Nähring
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
hacer
     Verb:
     [1] tun, ausführen
     [2] machen, erzeugen, herstellen
     [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
          [1] ¿Qué estás haciendo?
            Was machst du?
          [2] Hago una tortilla.
            Ich mache eine Tortilla.
          [3] Deja de hacer el ridículo.
            Mach dich nicht zum Affen.
sonar
     klingen, erklingen
ciertos
     cierto
          sicher, gewiss
instrumentos
     instrumento
          Werkzeug, Instrument
          Instrument, Musikinstrument
musicales
     musical
          musikalisch
o
     oder
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
hacer
     Verb:
     [1] tun, ausführen
     [2] machen, erzeugen, herstellen
     [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
          [1] ¿Qué estás haciendo?
            Was machst du?
          [2] Hago una tortilla.
            Ich mache eine Tortilla.
          [3] Deja de hacer el ridículo.
            Mach dich nicht zum Affen.
funcionar
     funktionieren, arbeiten
ciertos
     cierto
          sicher, gewiss
aparatos
     aparato
          Apparat
          Gerät, Apparat
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary