Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




bien
     Adverb:
     [1] vom Menschen her positiv bewertet
     [2] vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß
     [3] besser gestellt sein
     [4] gefühlsmäßig positiv
     [1] großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land
     [2] etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
     [3] alles, was jemand besitzt
     [4] das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft
     [5] nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person
pronto
     schnell
     bald, demnächst
se
encontraron
     (sie) fanden
     (sie) trafen
     encontrar
          Verb:
          [1] (transitiv) finden
ambas
     ambos
          beide
en
     in
     auf
     an, bei
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
oscuridad
     Dunkelheit, Finsternis
     Düsternis, Dunkelheit
profunda
     profundo
          tief
          gründlich, ordentlich
          tiefgehend
que
     dass
sólo
     einfach
     nur
     solo
          nur, gerade
          selbst, selbstständig
          allein, allein
rompía
     romper
          brechen, zerbrechen
          zerstören, vernichten
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
luz
     [1] Licht (n)
          [1] ¡haya luz! = es werde Licht
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
lámpara
     [1] Lampe
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary