Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

ave
[1] Zoologie: der Vogel
palmípeda
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
orden
Ordnung
Reihenfolge
Befehl
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
anseriformes
anseriforme
que
dass
se
encuentra
(er) findet
(er) trifft
encontrar
Verb:
[1] (transitiv) finden
en
in
auf
an, bei
estado
[1] die Lage, der Zustand, der Stand
[2] Politik: der Staat
[3] historisch: der Stand
[4] Finanzwesen: der Stand, der Bericht, der Abschluss
[5] Militär: ~ mayor: der Generalstab
Partizip II:
Partizip Perfekt des Verbs 'estar'
estar
[1] sein
[2] sich befinden
[1] Estoy loco.
(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.
[1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.
Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.
[2] Paco está en su habitación.
Paco ist in seinem Zimmer.
[2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.
Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.
silvestre
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
es
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
e
Konjunktion:
[1] und
[2] aufzählend
[3] weist auf die Folge hin
[1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
domesticada
feminine singular domesticar
para
für
parar
aufhören, aufgeben
beenden, stoppen
anhalten, stoppen
aprovechar
nutzen, Gebrauch machen von
ausnutzen
sus
ihr, ihre
sein
su
ihr, ihre
sein
dein, Ihr
huevos
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'huevo'
huevo
[1] Ei
[2] umgangssprachlich: Testikel
[1] ¿Te apetece un huevo cocido?
Möchtest du ein gekochtes Ei?
plumas
pluma
Kugelschreiber, Stift
Feder, Vogelfeder
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
carne
Fleisch

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary