Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

apoyo
Unterstützung, Hilfe
Stütze, Unterstützung
apoyar
unterstützen, stützen
lehnen, anlehnen
para
für
parar
aufhören, aufgeben
beenden, stoppen
anhalten, stoppen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
cuerpo
[1] der Körper, der Leib
[2] der Leichnam
[3] die Körperschaft
[4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
[5] Kleidung: das Oberteil
[6] Militär: das Korps
humano
Mensch
menschlich
diseñado
diseñar
Verb:
[1] zeichnen
[2] skizzieren
[3] entwerfen, designen
con
mit
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
propósito
Grund
Absicht
de
Präposition:
[1] von
asistir
besuchen
assistieren, helfen
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
caminar
[1] gehen, laufen, wandern
[2] strömen, fließen
[1] camino en la bosque.
Ich gehe in den Wald
[2] El río Elba camina en Hamburgo.
Die Elbe fließt durch Hamburg
cuando
wenn
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
extremidades
extremidad
Glied, Gliedmaße
Extremität, äußerstes Ende
inferiores
inferior
nieder
requiere
(er) benötigt
requerir
benötigen, brauchen
soporte
Winkel, Träger
Stütze, Unterstützung
soportar
ertragen, ausstehen
ausstehen, ertragen
adicional
zusätzlich
durante
Konjunktion:
[1] während
duran
durar
dauern, aushalten
von Bestand sein
te
Personalpronomen:
[1] dich
[2] dir
[1] Te amo.
Ich liebe dich.
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
desplazamiento
comúnmente
gewöhnlich
cuando
wenn
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
humano
Mensch
menschlich
sufre
(er) leidet
sufrir
leiden
algún
alguno
jemand, einer
einige, manche
tipo
Art, Sorte
Kerl, Typ
Typ, Kerl
de
Präposition:
[1] von
incapacidad
Behinderung
Unfähigkeit, Unvermögen
para
für
parar
aufhören, aufgeben
beenden, stoppen
anhalten, stoppen
caminar
[1] gehen, laufen, wandern
[2] strömen, fließen
[1] camino en la bosque.
Ich gehe in den Wald
[2] El río Elba camina en Hamburgo.
Die Elbe fließt durch Hamburg
con
mit
al
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary