Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




aparato
     Apparat
     Gerät, Apparat
gimnástico
consistente
     consisten
     consistir
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
en
     in
     auf
     an, bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
cuerpo
     [1] der Körper, der Leib
     [2] der Leichnam
     [3] die Körperschaft
     [4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
     [5] Kleidung: das Oberteil
     [6] Militär: das Korps
oblongo
     rechteckig
     länglich
apoyado
     gelehnt
     unterstützt
     apoyar
          unterstützen, stützen
          lehnen, anlehnen
en
     in
     auf
     an, bei
patas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'pata'
sobre
     auf
     über
     Briefumschlag, Umschlag
     sobrar
          Verb:
          [1] überflüssig sein, zu viel sein
          [2] übrig bleiben
               [1] Con este detergente sobra el suavizante.
                 Mit diesem Waschmittel ist der Weichspüler überflüssig.
               [2] Sobraron tres galletas del desayuno.
                 Vom Frühstück blieben drei Kekse übrig.
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
que
     dass
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
gimnasta
     Turner, Turnerin
ha
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'haber'
     haber
          [1] Hilfsverb: haben, sein
          [2] haber de: sollen, müssen; hay que: man muss
          [3] hay: es gibt, auch, analog zum Süddeutschen: es hat
de
     Präposition:
     [1] von
saltar
     springen, hüpfen
     hüpfen, hopsen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary