Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




aguas
     aguar
     agua
          [1] Wasser (n)
               [1] El agua es necesaria para vivir.
                 Das Wasser ist notwendig um zu (über)leben.
fondo
     [1] der untere Teil eines hohlen Objekts: der Boden
     [2] Geographie: feste Oberfläche unterhalb von Gewässern: der Grund, die Sohle
     [3] Architektur: die Tiefe eines Gebäudes
     [4] das wesentliche einer Sache: der Kern
     [5] charakteristische Eigenschaft einer Person: die Natur, die Veranlagung, das Wesen, die Wesensart
     [6] Malerei: Hintergrund eines Gemäldes: der Fond, der Hintergrund, der Malgrund, der Untergrund
     [7] Menge von vorhandenen Gegenständen in Bibliotheken oder Museen: der Bestand
     [8] Sport: körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer
     [9] Finanzwesen, nur Plural: der Fonds
     [10] Finanzwesen, nur Plural: die Geldmittel, das Vermögen
     [11] Schifffahrt, nur Plural: der Tiefgang
     [12] monatlicher Verdienst: das Gehalt
     [13] Kosmetik: Basis-Make-up
     [14] Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben nötig sind: die Grundlage, der Grundstock
     [15] Argentinien, Bolivien und Venezuela: Bekleidungsstück: der Unterrock
       [15a] Mexiko: weißer Unterrock, der unter anderen Unterröcken getragen wird
     [16] eine Brühe: der Fond
     [17] Vorrichtung zum Abdecken einer Tonne oder eines Fasses: der Fassdeckel
     [18] Álava, regional: Angelhaken mit zwei Hacken und einem Bleilot
     [19] Argentinien, Ecuador, Uruguay und Venezuela: der Innenhof eines Hauses: Patio
     [20] Kuba: ein Kessel, der in Maschinen verwendet wird
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary