Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




Él
ató
     atar
          binden
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
zapato
     [1] Fußbekleidung bis zum Knöchel, mit Sohle unten und Leder oder Stoff oben, Schuh
          [1] Ayer me compré nuevos zapatos.
             Gestern habe ich mir neue Schuhe gekauft.
de
     Präposition:
     [1] von
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
hijo
     [1] Sohn
     [2] im Plural (eigene) Kinder
          [1] Mi hijo nunca era muy trabajador.
          [2] ¿Dónde están los hijos? - Están jugando afuera.
con
     mit
un
     ein (unbestimmter Artikel)
nudo
     Knoten
doble
     doppelt
     Springer, Springerin
     doblar
          abbiegen
          falten
          biegen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
dijo
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'decir'
     decir
          [1] sagen, benennen
          [1] Gerede, Redensart
ya
     Adverb:
     [1] schon
     [2] gleich, sofort
     [3] jetzt
está
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar'
     estar
          [1] sein
          [2] sich befinden
               [1] Estoy loco.
                 (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.
               [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.
                 Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.
               [2] Paco está en su habitación.
                 Paco ist in seinem Zimmer.
               [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.
                 Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.
eso
     jenes, dieses
     das
debería
     deber
          müssen
          Pflicht
funcionar
     funktionieren, arbeiten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary