Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




significan
     (sie) meinen
     significar
          meinen, bedeuten
algo
     Adverb:
     [1] ein bisschen, ein wenig
     [2] {{va.}}: sehr
     Indefinitpronomen:
     [1] etwas, irgendetwas
     [1] in der Provinz Burgos, {{va.}}: Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
balcón
     Balkon
roto
     Adjektiv:
     [1] kaputt
       [1a] zerbrochen, zerrissen
       [1b] ugs.: {{K, fig.}} erschöpft, zerstört
     [2] zerlumpt, liederlich
     [1] Riss in Textilien
     [2] ugs.: Chile: Proletarier
     [3] ugs.: Mexico: Möchtegern
     Konjugierte Form:
     Partizip des Verbs 'romper'
     romper
          brechen, zerbrechen
          zerstören, vernichten
     rotar
          umdrehen, wenden
          sich drehen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
los
tiestos
     tiesto
          Blumentopf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary