Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




qué
     was
falta
     (er) fehlt
     (er) verpasst
     Mangel, Knappheit
     Vergehen, Ordnungswidrigkeit
     faltar
          fehlen, mangeln
          verpassen
hacía
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hacer'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hacer'
     hacer
          Verb:
          [1] tun, ausführen
          [2] machen, erzeugen, herstellen
          [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
               [1] ¿Qué estás haciendo?
                 Was machst du?
               [2] Hago una tortilla.
                 Ich mache eine Tortilla.
               [3] Deja de hacer el ridículo.
                 Mach dich nicht zum Affen.
pensar
     [1] denken, gedenken, glauben
     [2] ((intransitiv)): denken
en
     in
     auf
     an, bei
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
muerte
     [1] der Tod, das Sterben
en
     in
     auf
     an, bei
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
mañana
     Temporaladverb:
     [1] morgen
     [2] in der Zukunft
          [1] Mañana por la noche vamos al teatro.
            Morgen Abend gehen wir ins Theater.
     [1] der Morgen
     [2] der Vormittag
          [1] El avión llega alrededor de las ocho de la mañana.
            Das Flugzeug kommt gegen acht Uhr morgens an.
     [1] die zukünftige Zeit im Allgemeinen
de
     Präposition:
     [1] von
septiembre
     [1] der September
tan
     so
hermosa
     hermoso
          schön
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary