Finden Sie einen Online-Spanischlehrer


Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




qué
     was?
     was (Relativpronomen)
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
cáliz
     Kelch, Pokal
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          kombinieren, verbinden
          vereinen
     un
          ein
flor
     [1] Botanik: Blume
     [2] Botanik: Blüte
     [3] der beste, auserwählte Teil von etwas: Auslese, Elite, Sahnestück
     [4] Person, die nie in ihrem Leben Sex hatte: Jungfräulichkeit
     [5] positive Äußerung gegenüber einer anderen Person: Kompliment, Schmeichelei
     [6] Staubartiger Belag auf bestimmten Früchten wie Pflaumen, Trauben: Duftfilm
     [7] Önologie: Schaum des Weines an der Oberfläche durch Kahmhefen: Kahmhaut
     [8] spanisches Gebäck in Form einer Blume
     [9] Optik: Irisieren
     [10] beim Leder: zur Haarseite gerichtete genarbte Oberfläche: Narbenseite
     [11] Karten-Glücksspiel: Dreiblatt
     [12] bei Falschspielern: Betrug und Täuschung während des Spiels
     [13] Argentinen, Uruguay: Duschbrause
     [14] Chile: Weiße Flecken auf den Fingernägeln
     [15] selten: Menstruation
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary