Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
verdad
     [1] die Wahrheit
que
     dass
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
lástima
     Mitleid
que
     dass
le
maten
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'matar'
     3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'matar'
     matar
          Verb:
          [1] töten, umbringen
               [1] Los asesinos matan al presidente.
así
     Adjektiv:
     [1] auf eine Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend
     Adverb:
     [1] so, auf diese Weise
     [2] veraltet: ebenso
     [3] Konjunktionaladverb: así + Subjunktiv: dabei
     [4] selten: así + Subjunktiv, im negativen Sinn: hoffentlich
     asir
          aufheben, aufnehmen
tan
     so
brutalmente
     brutal
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary