Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
mucho
     Adjektiv:
     [1] viel (Adjektiv)
     [2] sehr (Adverb)
     [3] vor Adverbien des Vergleich
     [4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
     [5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
     [6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
          [1] Tener mucho dinero.
            
          [2] He leído mucho.
            
          [3] Sabía mucho menos.
            
          [4] Hace mucho que no la veo.
            
          [5] Mucho
            
          [6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.
            
más
     mehr
de
     Präposition:
     [1] von
lo
que
     dass
podía
     poder
          können, in der Lage sein
          dürfen, können
          Macht, Kraft
esperar
     warten, abwarten
     erwarten, abwarten
     hoffen
yo
     Personalpronomen:
     [1] ich
un
     ein (unbestimmter Artikel)
pobre
     arm
     mager
     bedürftig
marinero
     Matrose, Seemann
     Seefahrer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary