Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




iba
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ir'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'ir'
     ir
          [1] gehen, fahren, reisen
          vgl. irse = weggehen
él
     Personalpronomen:
     [1] er
          [1] Le dijeron que cambiase la bombilla pero él no hizo caso.
             Sie sagten ihm, dass er die Glühbirne auswechseln sollte, aber er hörte nicht auf sie.
mismo
     Adjektiv:
     [1] derselbe, dieselbe, dasselbe, gleich
     [2] selbst
          [1] Nuestras camisetas son del mismo color.
          [1] Siempre dice lo mismo.
            Er sagt immer das gleiche.
          [2] Ella misma me lo ha dicho.
            Sie hat es mir selbst gesagt.
          [2] Sírvete tú mismo.
            
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
rematar
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
primo
     Erste
     Cousin, Vetter
     primar
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary