Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




qué
     was
bien
     Adverb:
     [1] vom Menschen her positiv bewertet
     [2] vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß
     [3] besser gestellt sein
     [4] gefühlsmäßig positiv
     [1] großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land
     [2] etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
     [3] alles, was jemand besitzt
     [4] das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft
     [5] nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person
os
vendría
     venir
          kommen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
par
     gerade
     Paar
     Gleichaltriger, Ebenbürtiger
de
     Präposition:
     [1] von
carreras
     carrera
          Lauf
          Karriere, Laufbahn
          Rennen
de
     Präposition:
     [1] von
baqueta
     Trommelstock, Schlegel
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
cada
     jeder
uno
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: eins
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary