Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(solanum
lycopersicum)
planta
Stock, Stockwerk
Fußsohle
Pflanze
plantar
pflanzen
americana
[1] Bewohnerin des Kontinents Amerika
[2] Einwohnerin der USA
[3] Herrenoberbekleidung: das Jackett, das Sakko
americano
Adjektiv:
[1] den Kontinent Amerika betreffend
[2] die USA bzw. die Einwohner der USA betreffend
[3] das in den USA gesprochene Englisch betreffend
[1] Bewohner des Kontinents Amerika
[2] Einwohner der USA
[3] in Paraguay: billiger Baumwollstoff
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
familia
Familie
Haushalt
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
solanáceas
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
hierba
Gras
Kraut
anual
jährlich
rastrera
rastrero
o
oder
trepadora
trepador
Bergsteiger, Bergsteigerin
de
Präposition:
[1] von
tallos
tallo
Stiel, Stängel
Stängel
pubescentes
pubescente
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
fruto
Frucht
en
in
auf
an, bei
baya
[1] Beere
de
Präposition:
[1] von
color
[1] allgemein: die Farbe
[2] Substanz: die Farbe
[3] politische Überzeugung
rojo
Adjektiv:
[1] Farbe: rot
[1] Un coche rojo.
Ein rotes Auto.
muy
sehr
allzu
jugoso
saftig
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
de
Präposition:
[1] von
sabor
Geschmack
ligeramente
leicht
ein wenig, leicht
ácido
Adjektiv:
[1] sauer
[1] Säure

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary