Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(prosopis
pubescens)
arbusto
Busch, Strauch
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
familia
Familie
Haushalt
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
fabáceas
nativo
einheimisch
indigen, einheimisch
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
regiones
región
Gegend, Region
Gebiet, Bereich
áridas
árida
de
Präposition:
[1] von
norteamérica
de
Präposition:
[1] von
hasta
bis
7
m
de
Präposition:
[1] von
altura
[1] Abstand zwischen einem Körper und einer Oberfläche; Höhe
[2] Maß eines Körpers von seinem untersten Punkt bis zur Spitze; Höhe, Größe, Körpergröße
[3] meist im Plural: bestimmter Luftbereich über der Erde; Höhe
[4] Bergeshöhe, Höhe
[5] übertragen: Erhabenheit
[6] vertikaler Abstand zum Meeresspiegel; Höhe
[7] Musik, Physik, speziell Akustik: Höhe, Tonhöhe
[8] Astronomie: Abstand zwischen einem Stern und dem Horizont; Höhe
[9] Geometrie: Höhe
[10] nur Plural, Religion: Himmel
troncos
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'tronco'
espinosos
espinoso
hojas
hoja
Blatt (Teil einer Pflanze)
Klinge
bipinnadas
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
flores
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'flor'
flor
[1] Botanik: Blume
[2] Botanik: Blüte
[3] der beste, auserwählte Teil von etwas: Auslese, Elite, Sahnestück
[4] Person, die nie in ihrem Leben Sex hatte: Jungfräulichkeit
[5] positive Äußerung gegenüber einer anderen Person: Kompliment, Schmeichelei
[6] Staubartiger Belag auf bestimmten Früchten wie Pflaumen, Trauben: Duftfilm
[7] Önologie: Schaum des Weines an der Oberfläche durch Kahmhefen: Kahmhaut
[8] spanisches Gebäck in Form einer Blume
[9] Optik: Irisieren
[10] beim Leder: zur Haarseite gerichtete genarbte Oberfläche: Narbenseite
[11] Karten-Glücksspiel: Dreiblatt
[12] bei Falschspielern: Betrug und Täuschung während des Spiels
[13] Argentinen, Uruguay: Duschbrause
[14] Chile: Weiße Flecken auf den Fingernägeln
[15] selten: Menstruation
rojas
Deklinierte Form:
Femininum Plural des Adjektivs 'rojo'
roja
Deklinierte Form:
Femininum Singular des Adjektivs 'rojo'
que
dass
fructifican
fructificar
dando
Gerundium:
Gerundium des Verbs 'dar'
dar
[1] geben
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
kombinieren, verbinden
vereinen
un
ein (unbestimmter Artikel)
vaina
Scheide, Schwertscheide
Schote, Hülse
de
Präposition:
[1] von
característica
Charakter
Eigenschaft
Besonderheit, Charakteristikum
característico
forma
[1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
[2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
[3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
[4] Recht: die Schriftform
[5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
[6] Form und Größe von etwas: das Format
[7] Religion: die Hostie
[8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
formar
formen
de
Präposition:
[1] von
tornillo
Schraube
cuy

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary