| (physalis |
|
| ixocarpa) |
|
| planta |
| Stock, Stockwerk | |
| Fußsohle | |
| Pflanze | |
| plantar |
| pflanzen | |
| americana |
| [1] Bewohnerin des Kontinents Amerika | |
| [2] Einwohnerin der USA | |
| [3] Herrenoberbekleidung: das Jackett, das Sakko | |
| americano |
| Adjektiv: | |
| [1] den Kontinent Amerika betreffend | |
| [2] die USA bzw. die Einwohner der USA betreffend | |
| [3] das in den USA gesprochene Englisch betreffend | |
| [1] Bewohner des Kontinents Amerika | |
| [2] Einwohner der USA | |
| [3] in Paraguay: billiger Baumwollstoff | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum | |
| [1] La paloma vuela. | |
| Die Taube fliegt. | |
| familia |
| Familie | |
| Haushalt | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| las |
| Substantiv: | |
| Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el' | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum | |
| [1] La paloma vuela. | |
| Die Taube fliegt. | |
| solanáceas |
|
| una |
| Deklinierte Form: | |
| Femininum des Numerale 'uno' | |
| unir |
| verbinden, vereinigen | |
| vereinen | |
| kombinieren, verbinden | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| hierba |
| Gras | |
| Kraut | |
| anual |
| jährlich | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| tallos |
|
| tallo |
| Stiel, Stängel | |
| Stängel | |
| altos |
|
| alto |
| Adjektiv: | |
| [1] allgemein: hoch | |
| [2] allgemein: bei Personen, die im Vergleich zur Gesamtbevölkerung größer sind: hochgewachsen, groß, lang | |
| [3] allgemein: (meist Landschaften und Sprachen): Hoch-, Ober- | |
| [4] bei Tönen: laut | |
| [5] bei Personen: erhaben, höherwertig | |
| [6] bei Zeiträumen und Epochen: spät, vorgerückt | |
| [7] Hydrologie, bei Flüssen: Hochwasser führend | |
| [8] Schiffahrt, bei Meeren: aufgewühlt, stürmisch | |
| [9] Geographie: hochgelegen | |
| [10] bei Preisen: stolz | |
| [11] bei weiblichen Tieren, Jägersprache: läufig | |
| Adverb: | |
| [1] laut | |
| [2] hoch | |
| [3] oben | |
| Interjektion: | |
| [1] Aufforderung an jemanden stehen zu bleiben | |
| [1] allgemein: die Höhe | |
| [2] allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp | |
| [3] Geographie: die Anhöhe | |
| [4] bei Häusern: das Obergeschoss | |
| [5] Musik, Gesang: Alt, Altstimme | |
| [6] Musik, selten, Instrument: die Bratsche | |
| [7] Militär: der Haftbefehl | |
| [8] Argentinien, Chile, Perú, Uruguay: großer Haufen oder Stapel aus vielen Gegenständen | |
| cuyo |
|
| fruto |
| Frucht | |
| es |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser' | |
| ser |
| [1] sein | |
| [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo. | |
| Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin. | |
| [1] Sein, Wesen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] aufzählend | |
| [3] weist auf die Folge hin | |
| [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft. | |
| una |
| Deklinierte Form: | |
| Femininum des Numerale 'uno' | |
| unir |
| verbinden, vereinigen | |
| vereinen | |
| kombinieren, verbinden | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| baya |
| [1] Beere | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| color |
| [1] allgemein: die Farbe | |
| [2] Substanz: die Farbe | |
| [3] politische Überzeugung | |
| verde |
| Adjektiv: | |
| [1] Farbe: grün | |
| [2] Obst: unreif | |
| envuelta |
|
| envolver |
| einwickeln, wickeln | |
| einhüllen, einpacken | |
| envuelto |
|
| en |
| in | |
| auf | |
| an, bei | |
| una |
| Deklinierte Form: | |
| Femininum des Numerale 'uno' | |
| unir |
| verbinden, vereinigen | |
| vereinen | |
| kombinieren, verbinden | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| vaina |
| Schote, Hülse | |
| Scheide, Schwertscheide | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| textura |
|
| similar |
| gleich | |
| ähnlich, vergleichbar | |
| al |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Richtung: | |
| [1a] zu | |
| [1b] in | |
| [1c] nach | |
| [2] Position: | |
| [2a] an | |
| [2b] auf | |
| [2c] entfernt | |
| [3] Zeit: um/ bis | |
| [4] Distanz: (siehe Beispiel) | |
| [5] ir a: | |
| [5a] werden (zur Bildung des Futurs) | |
| [5b] gehen | |
| [1a] el camino a la estación | |
| der Weg zum Bahnhof | |
| [1b] ir a la ciudad | |
| in die Stadt fahren | |
| [1c] a Bogotá/a Colombia | |
| nach Bogotá/nach Kolumbien | |
| [2b] subir a un monte | |
| auf einen Berg steigen | |
| [2c] a un kilómetro | |
| ein Kilometer entfernt | |
| [3] a la una me iré | |
| um ein Uhr werde ich gehen | |
| [4] a cuatro kilómetros de aquí | |
| vier Kilometer von hier | |
| [5a] voy a decidirme | |
| ich werde mich entscheiden | |
| [5b] voy a comer | |
| ich gehe essen | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| papel |
| Rolle | |
| Papier | |
| formada |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Richtung: | |
| [1a] zu | |
| [1b] in | |
| [1c] nach | |
| [2] Position: | |
| [2a] an | |
| [2b] auf | |
| [2c] entfernt | |
| [3] Zeit: um/ bis | |
| [4] Distanz: (siehe Beispiel) | |
| [5] ir a: | |
| [5a] werden (zur Bildung des Futurs) | |
| [5b] gehen | |
| [1a] el camino a la estación | |
| der Weg zum Bahnhof | |
| [1b] ir a la ciudad | |
| in die Stadt fahren | |
| [1c] a Bogotá/a Colombia | |
| nach Bogotá/nach Kolumbien | |
| [2b] subir a un monte | |
| auf einen Berg steigen | |
| [2c] a un kilómetro | |
| ein Kilometer entfernt | |
| [3] a la una me iré | |
| um ein Uhr werde ich gehen | |
| [4] a cuatro kilómetros de aquí | |
| vier Kilometer von hier | |
| [5a] voy a decidirme | |
| ich werde mich entscheiden | |
| [5b] voy a comer | |
| ich gehe essen | |
| partir |
| [1] (transitiv) teilen, spalten, zerbrechen, zerschneiden, zerteilen | |
| [2] (intransitiv) abreisen, aufbrechen, weggehen | |
| del |
|
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| cáliz |
| Kelch, Calyx | |
| floral |
| floral | |
