Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(meleagris
gallopavo)
ave
     [1] Zoologie: der Vogel
gallinácea
de
     Präposition:
     [1] von
hasta
     bis
un
     ein (unbestimmter Artikel)
metro
     Meter
     Messgerät
     U-Bahn, Metro
de
     Präposition:
     [1] von
altura
     [1] Abstand zwischen einem Körper und einer Oberfläche; Höhe
     [2] Maß eines Körpers von seinem untersten Punkt bis zur Spitze; Höhe, Größe, Körpergröße
     [3] meist im Plural: bestimmter Luftbereich über der Erde; Höhe
     [4] Bergeshöhe, Höhe
     [5] übertragen: Erhabenheit
     [6] vertikaler Abstand zum Meeresspiegel; Höhe
     [7] Musik, Physik, speziell Akustik: Höhe, Tonhöhe
     [8] Astronomie: Abstand zwischen einem Stern und dem Horizont; Höhe
     [9] Geometrie: Höhe
     [10] nur Plural, Religion: Himmel
plumaje
     Gefieder, Vogelgefieder
café
     Kaffee
     Braun
verdoso
     grünlich
cabeza
     [1] der Kopf, das Haupt
     [2] übertragen: der Kopf, das Haupt
     [3] der Geist, der Verstand
     [4] die Spitze, der Anfang
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
cuello
     [1] Anatomie: der Hals
          [1] Las girafas tienen un cuello muy largo.
            Deutsch: Die Giraffen haben einen sehr langen Hals.
desnudos
     desnudo
          nackt
cubiertos
     Essbesteck, Besteck
     Tafelsilber, Essbesteck
     cubierto
          gedeckt
          bedeckt, überlagert
de
     Präposition:
     [1] von
carúnculas
rojas
     Deklinierte Form:
     Femininum Plural des Adjektivs 'rojo'
     roja
          Deklinierte Form:
          Femininum Singular des Adjektivs 'rojo'
que
     dass
en
     in
     auf
     an, bei
estado
     [1] die Lage, der Zustand, der Stand
     [2] Politik: der Staat
     [3] historisch: der Stand
     [4] Finanzwesen: der Stand, der Bericht, der Abschluss
     [5] Militär: ~ mayor: der Generalstab
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'estar'
     estar
          [1] sein
          [2] sich befinden
               [1] Estoy loco.
                 (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.
               [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.
                 Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.
               [2] Paco está en su habitación.
                 Paco ist in seinem Zimmer.
               [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.
                 Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.
silvestre
vive
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'vivir'
     vivar
     vivir
          Verb:
          [1] intransitiv: leben
          [2] intransitiv, auch transitiv: wohnen
desde
     Präposition:
     [1] seit; von … an
canadá
hasta
     bis
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
norte
     Norden
de
     Präposition:
     [1] von
México
     [1] Staat in Nordamerika; Mexiko
          [1] México D. F. es la capital de México.
            Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary