Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(manihot
esculenta)
arbusto
Busch, Strauch
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
familia
Familie
Haushalt
de
Präposition:
[1] von
las
Substantiv:
Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
euforbiáceas
euforbiáceo
de
Präposition:
[1] von
dos
Numerale:
[1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei
[1] Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.
do
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
tres
Numerale:
[1] drei: Kardinalzahl zwischen 2 und 4
[1] Como se llama un grupo antiguo de tres hombres barbones que tocan rock?
Wie heißt die langjährige Band der drei bärtigen Männer, die Rock spielen?
metros
metro
Meter
Messgerät
U-Bahn, Metro
de
Präposition:
[1] von
altura
[1] Abstand zwischen einem Körper und einer Oberfläche; Höhe
[2] Maß eines Körpers von seinem untersten Punkt bis zur Spitze; Höhe, Größe, Körpergröße
[3] meist im Plural: bestimmter Luftbereich über der Erde; Höhe
[4] Bergeshöhe, Höhe
[5] übertragen: Erhabenheit
[6] vertikaler Abstand zum Meeresspiegel; Höhe
[7] Musik, Physik, speziell Akustik: Höhe, Tonhöhe
[8] Astronomie: Abstand zwischen einem Stern und dem Horizont; Höhe
[9] Geometrie: Höhe
[10] nur Plural, Religion: Himmel
originario
de
Präposition:
[1] von
América
[1] Geographie: der Kontinent Amerika
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
sur
[1] Süden
pero
Konjunktion:
[1] aber, jedoch, allerdings, indes, in verneintem Satz: sondern
[1] Los precios son altos, pero la comida es muy buena.
Die Preise sind hoch, aber das Essen ist sehr gut.
[1] das Aber, der Widerspruch, der Einwand
[1] der Birnapfelbaum, regional: Birnbaum
[2] der Birnapfel
ampliamente
reichlich
cultivado
cultivar
en
in
auf
an, bei
regiones
región
Gegend, Region
Gebiet, Bereich
tropicales
tropical
tropisch
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
subtropicales
subtropical
de
Präposition:
[1] von
cuya
cuyo
dem, der
raíz
Wurzel
se
extrae
extraer
extrahieren
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
tapioca

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary