Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(equus
caballus)
mamífero
     Säugetier
doméstico
     häuslich, Haus-
ungulado
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
familia
     Familie
     Haushalt
de
     Präposition:
     [1] von
los
équidos
utilizado
     utilizar
          benutzen, verwenden
          anwenden, verwenden
por
     für
     durch
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
hombre
     Mann
     Mensch
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
montar
     fahren (Motorrad oder Fahrrad)
     schlagen
     aufbauen, für den Einsatz vorbereiten
o
     oder
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
animal
     Adjektiv:
     [1] tierisch, Tier-
     [1] das Tier
     [2] vulgär: Blödmann, ein brutaler Mensch
de
     Präposition:
     [1] von
tiro
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tirar'
     tirar
          Verb:
          [1] ziehen, zerren
          [2] wegwerfen
          [3] Gebäude abreißen
               [1] Haz el nudo y tira de la cuerda para ver si aguanta.
                 Mach den Knoten und zieh an der Schnur, um zu sehen, ob er hält.
               [2] El libro era tan malo que lo tiré.
                 Das Buch war so schlecht, dass ich es wegwarf.
               [3] Esta casa antigua está a punto de derrumbarse. Hay que tirarla.
                 Dieses alte Haus ist am Zusammenfallen. Wir müssen es abreißen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary