Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(citrus
x
latifolia)
fruta
     Frucht
cítrica
     cítrico
          Zitrusfrüchte
cuyo
fruto
     Frucht
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
de
     Präposition:
     [1] von
piel
     [1] Haut
     [2] Leder
     [3] Pelz, Fell
     [4] Balg
     [5] Fruchtschale
     [6] Pelle
          [1] „La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal.“
            Die Haut ist das größte Organ des menschlichen oder tierischen Körpers.
más
     mehr
gruesa
     grueso
          dick
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
cerúlea
     cerúleo
que
     dass
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
anterior
     vorhergehend
     Vorder-
hasta
     bis
6
cm
de
     Präposition:
     [1] von
diámetro
     Durchmesser
sabor
     Geschmack
menos
     weniger
     minus, weniger
ácido
     Adjektiv:
     [1] sauer
     [1] Säure
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
color
     [1] allgemein: die Farbe
     [2] Substanz: die Farbe
     [3] politische Überzeugung
que
     dass
amarillea
     amarillear
con
     mit
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
madurez
     Reife
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary