Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(citrus
x
hystrix)
planta
     Stock, Stockwerk
     Fußsohle
     Pflanze
     plantar
          pflanzen
procedente
     proceden
     proceder
          Verhalten, Benehmen
          Benehmen
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
sudeste
     sudes
     sudar
          schwitzen
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
asiático
poco
     Adjektiv:
     [1] gering, wenig
     Adverb:
     [1] wenig
cultivada
     feminine singular cultivar
en
     in
     auf
     an, bei
América
     [1] Geographie: der Kontinent Amerika
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
europa
se
utilizan
     utilizar
          benutzen, verwenden
          anwenden, verwenden
sobre
     auf
     über
     Briefumschlag, Umschlag
     sobrar
          Verb:
          [1] überflüssig sein, zu viel sein
          [2] übrig bleiben
               [1] Con este detergente sobra el suavizante.
                 Mit diesem Waschmittel ist der Weichspüler überflüssig.
               [2] Sobraron tres galletas del desayuno.
                 Vom Frühstück blieben drei Kekse übrig.
todo
     ganz, alles
sus
     ihr, ihre
     sein
     su
          ihr, ihre
          sein
          dein, Ihr
hojas
     hoja
          Blatt (Teil einer Pflanze)
          Klinge
bilobuladas
de
     Präposition:
     [1] von
característico
aroma
     Duft, Duftnote
     Aroma, Duft
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
piel
     [1] Haut
     [2] Leder
     [3] Pelz, Fell
     [4] Balg
     [5] Fruchtschale
     [6] Pelle
          [1] „La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal.“
            Die Haut ist das größte Organ des menschlichen oder tierischen Körpers.
de
     Präposition:
     [1] von
los
frutos
     fruto
          Frucht
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary