Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ponte
     pon
          Konjugierte Form:
          2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'poner'
     poner
          [1] setzen, stellen, legen
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
abrigo
     [1] langes Bekleidungsstück mit langen Ärmeln
     [2] eine geschützte Unterkunft
     [3] Ort, der vor Wind geschützt ist
     [4] Seefahrt: geschützter Ort für Schiffe an der Küste
     [5] allgemein für etwas, das Schutz bietet
     [6] Archäologie: natürliche Höhle, mit geringer Tiefe
     abrigar
          [1] schützen, zudecken, warm halten
          [2] übertragen: hoffen (Hoffnung hegen)
que
     dass
hace
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hacer'
     hacer
          Verb:
          [1] tun, ausführen
          [2] machen, erzeugen, herstellen
          [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
               [1] ¿Qué estás haciendo?
                 Was machst du?
               [2] Hago una tortilla.
                 Ich mache eine Tortilla.
               [3] Deja de hacer el ridículo.
                 Mach dich nicht zum Affen.
mucho
     Adjektiv:
     [1] viel (Adjektiv)
     [2] sehr (Adverb)
     [3] vor Adverbien des Vergleich
     [4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
     [5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
     [6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
          [1] Tener mucho dinero.
            
          [2] He leído mucho.
            
          [3] Sabía mucho menos.
            
          [4] Hace mucho que no la veo.
            
          [5] Mucho
            
          [6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.
            
frío
     kalt
     freír
          braten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary