| Spanisch > Deutsch | |
|
| abono | |
| 1. [1] die Handlung, etwas zu bezahlen: die Bezahlung, die Zahlung | |
| 2. [2] eine Sicherheitshinterlegung: die Bürgschaft | |
| 3. [3] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird: die Vergütung | |
| 4. [4] Recht auf regelmäßige Nutzung von etwas durch Vorauszahlung: das Abonnement, das Anrecht (Theater), die Dauerkarte, die Zeitkarte | |
| 5. [5] Teilrückzahlung eines Darlehens oder Mietkaufs: die Rate | |
| 6. [6] der Kot von Pflanzenfressern: der Dung | |
| 7. [7] Mittel aus Nährstoffen, damit Pflanzen besser wachsen: das Düngemittel, der Dünger | |
| abonar | |
| 1. [1] vergüten, zahlen, bezahlen, einzahlen | |
| 2. [2] Landwirtschaft: düngen | |
| 3. [3] übertragen gutheißen, bestätigen | |
| 4. [4] verbürgen | |
| 5. [5] (reflexiv) sich rechtfertigen | |
| Spanisch > Spanisch | |
|
| abono | |
| 1. subst-m. Sustancia que se echa en la tierra laborable para que aumente su fertilidad. |  |
| 2. subst-m. Acción o efecto de abonar o de abonarse. | |
| 3. subst-m. Aval, seguro. | |
| 4. subst-m. Derecho que obtiene la persona que se abona a un servicio o espectáculo. | |
| 5. subst-m. Suscripción o pago adelantado que se hace de un servicio o espectáculo para disfrutar de él un número de veces o durante un temporada. | |
| 6. subst-m. Cantidad que se anota en el haber de una cuenta. | |
| 7. subst-m. Documento en el que está anotado el derecho de una persona que se abona a un servicio o espectáculo. | |
| 8. subst-m. Referido al tiempo, recompensa por ciertos servicios efectuados o compensación debida a motivos especiales. | |
| 9. subst-m. Cada uno de los pagos a plazos de una compra o de los intereses de un préstamo. | |
| 10. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abonar | |
