Das spanische Wort für nicken ist
asentir con la cabeza

Spanische Definition

nicken
1. dormitar
2. asentir con la cabeza, cabecear

Übersetzungen für nicken und ihre Definitionen

cabecear
1. einnicken
2. dösen
3. nicken

cabecear
1. vi. Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.
2. vi. Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye.
3. vi. Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada.
4. vi. Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo.
5. vi. Moverse el buque, alzando y bajando alternativamente la popa y la proa.
6. vi. Moverse demasiado hacia delante y hacia atrás la caja de un carruaje.
7. vi. Inclinarse a una parte más que a otra una cosa que balancea y que debe estar en equilibrio.
8. vi. dar a la pelota con la cabeza.
9. vt. Dar a los palos de las letras el correspondiente grueso.
10. vt. Coser en los extremos de las esferas o ropas unas listas o guarniciones que cubran la orilla y la hagan más fuerte y de mejor vista.
11. vt. Echar un poco de vino añejo en las cubas o tinajas del nuevo para darle más fuerza.
12. vt. Poner de nuevo de pie a las calcetas.
13. vt. Unir cierto número de hojas de tabaco, atándolas por la parte de la base.
14. vt. Dar los surcos de cabecera.
15. vt. Se dice entre los tipógrafos paar indicar que la composición o los grabados no asientan bien en la platina.
16. vt. Entre los carpinteros, poner cabezas en los tableros de madera.
17. vt. Poner los encuadernadores cabezadas a un libro.
18. vt. Marchar la locomotora con un movimiento análogo al de un buque, lo que es debido al mal repartimiento del peso cuando las traviesas de junta de los carriles forman distintas rasantes por estar unas bajas y otras altas o cuando corren por una línea con pen
19. vt. Se dice que cabecea la columna que no sigue en su marcha la línea recta, haciendo ondulaciones por falta de cuiaddo del guía.
20. v. Realizar un esfuerzo del intelecto.
Uso: Coloquial.