| spagnolo > italiano | |
|
| verde | |
| 1. agg. verde | |
| 2. agg. (Glossa;non matura) acerbo | |
| 3. agg. (Pop) (Glossa;sconcio) verde | |
| 4. sost. (colore) verde | |
| 5. sost. (politica) (familiarmente) il verde | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| verde | |
| 1. adj. Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas. |  |
| Uso: utcsmf | |
| 2. adj. Dicho de una planta, que aún conserva la savia. | |
| 3. adj. Dicho de la leña, recién cortada, que por contener aún savia no es apta para arder. | |
| 4. adj. Dicho de una legumbre, que se cosecha y consume sin secar previamente. | |
| 5. adj. Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su madurez. | |
| 6. adj. Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está falta de desarrollo y preparación. | |
| 7. adj. En particular, dicho de una persona, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión. | |
| Uso: despectivo | |
| 8. adj. Dicho de una expresión verbal u obra artística, que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad. | |
| Uso: coloquial | |
| 9. adj. Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un apetito sexual normalmente juzgado impropio en alguien de su edad o condición. | |
| Uso: coloquial despectivo | |
| 10. adj. Dicho de un espacio urbano, reservado para parques y jardines y no apto para edificar. | |
| 11. adj. Dicho de un espacio urbano, regulado y tarifado en cuanto a las facilidades de aparcamiento en vía pública. | |
| 12. adj. Dicho de un movimiento político, que defiende primariamente la conservación de la naturaleza y el equilibrio ecológico. | |
| 13. adj. Dicho de una cifra de dinero, expresada en dólares estadounidenses. | |
| "Voy a apostar diez lucas verdes por mí", Diario Clarín, 5 de abril de 2006 | |
| 14. nm. Tinte o pigmento de color verde. | |
| 15. nm. Conjunto de hojas y otras partes verdes de las plantas. | |
| 16. nm. Forraje que se consume sin secar. | |
| 17. nm. Señal verde de los semáforos que autoriza el paso. | |
| 18. nm. Billete de dólar estadounidense. | |
| 19. nm. Antiguo billete de mil pesetas. | |
| 20. nm. Infusión de yerba mate consumida como bebida. | |
| 21. nm. Miembro de la policía uniformada chilena. | |
| italiano > spagnolo | |
|
| verde | |
| 1. adj. verde. | |
