| spagnolo > italiano | |
| media | |
| 1. sost. metà | |
| 2. sost. (matematica) media | |
| 3. sost. sock, stocking | |
| 4. sost. (Math) mean, average | |
| 5. sost. half an hour: son las cinco y media = it's 5:30. | |
| 6. agg. half: media hora = half an hour. | |
| 7. agg. middle, mid, in the middle of | |
| 8. agg. average, mean | |
| 9. verb. is halfway, is in the middle, comes between, is intervening, elapses (2nd- and 3rd-person singular present tense of mediar) | |
| mediar | |
| medio | |
| 1. mezzo | |
| 2. medio | |
| 3. risorsa | |
| spagnolo > spagnolo | |
| media | |
| 1. nf. Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera |  |
| 2. nf. Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna |  |
| 3. nf. Mitad de alguna cosa o período ya mentado |  |
| Vamos a las cuatro y 'media', ¿de acuerdo? |  |
| 4. nf. Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos. |  |
| 5. adj. El número seis. |  |
| Historia: calco del portugués de Brasil, donde meia apocopa meia duzia, "media docena" |  |
| 6. nm. Medios de comunicación considerados como un todo |  |
| italiano > spagnolo | |
| calza | |
| 1. media, calceta |  |