| spagnolo > italiano | |
|
| hoja | |
| 1. sost. (botanica) foglia | |
| 2. sost. foglio | |
| 3. sost. lamina | |
| 4. sost. (Glossa;di un coltello) lama | |
| 5. sost. (Glossa;di una porta, ecc.) battente | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| hoja | |
| 1. nf. Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis. |  |
| 2. nf. En una flor, cada una de las piezas de la corola. | |
| Uso: Poético | |
| Una gota de rocío en la hoja rosada de una rosa. | |
| 3. nf. Lámina delgada de cualquier materia. | |
| Una hoja de papel. | |
| Una hoja de plástico. | |
| 4. nf. Cada una de las partes móviles, que cubren el espacio que cierran, en las puertas, ventanas, portones y cierres similares. | |
| Dejar una ventana con una hoja cerrada y la otra abierta. | |
| 5. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un texto de lectura. | |
| Un libro viejo al que se le desprenden las hojas. | |
| 6. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, con líneas o cuadrículas, para escribir en ellas, reunidas por uno de sus bordes. | |
| Las hojas de una libreta de apuntes son más pequeñas que las hojas de un cuaderno. | |
| 7. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos. | |
| 8. nf. Pieza o parte de una herramienta o arma, con un borde filoso para cortar, romper o herir. | |
| 9. nf. Arma blanca con filo y punta, recta y larga, con empuñadura. | |
| Uso: Figurado | |
| 10. nf. Impreso con las noticias del día o la actualidad de la semana. | |
| 11. nf. Cada capa delgada de una masa más seca y crujiente en los pasteles. | |
| 12. nf. la parte sembrada o la que se deja en barbecho. | |
| 'Ámbito:' España | |
| Análisis: Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. | |
| italiano > spagnolo | |
|
| foglia | |
| 1. subst. Hoja | |
