| spagnolo > italiano | |
|
| gancho | |
| 1. sost. gancio | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| gancho | |
| 1. nm. Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer. |  |
| 2. nm. Parte de la rama que queda adherida al árbol cuando esta se rompe. | |
| 3. nm. Vara, palo o bastón que tiene forma curva en su parte superior. | |
| 4. nm. Tipo de golpe o agarre que se da doblando el brazo. | |
| 5. nm. Lanzamiento de la pelota hacia la canasta, que se hace formando un arco con el brazo sobre la cabeza. | |
| 6. nm. Persona que trata de obtener sus fines convenciendo o manipulando a otros con astucia, maña o arte. Estafador. | |
| 7. nm. Persona que actúa como cómplice de quien vende o rifa algo, aparentando ser parte del público para estimular la compra con su ejemplo. | |
| 8. nm. Forma caprichosa o irregular que se hace al escribir ciertas letras, palabras o figuras. | |
| 9. nm. Capacidad de atraer la atención o instigar el deseo. Atractivo. | |
| La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho. | |
| 10. nm. Hombre que controla y se lucra de un grupo de prostitutas. | |
| Uso: coloquial. | |
| 11. nm. En la caza, acción de batir un terreno pequeño para hacer que las presas salgan a la zona donde están esperando los cazadores. | |
| 12. nm. Utensilio para fregar o limpiar el suelo sin tener que arrodillarse. | |
| 13. nm. Engaño o estrategia para timar. | |
| 14. nm. Ojo humano. | |
| Uso: coloquial se emplea más en plural. | |
| 15. nm. Órgano sexual femenino. | |
| Uso: vulgar jocoso. | |
| 16. nm. Herramienta para arrancar hierbas o plantas no deseadas y limpiar o escardar la tierra, permitiendo que crezcan las plantas deseadas. | |
| 17. nm. Venta de artículos a precios inferiores al habitual. | |
| 18. nm. Silla diseñada para que las señoras monten a caballo. | |
| 19. nm. Esposas, anillas de acero unidas por una cadena usadas por los cuerpos de seguridad para aprehender delincuentes. | |
| Uso: se emplea en plural | |
| italiano > spagnolo | |
|
| gancio | |
| 1. cierre, corchete | |
| 2. gancho, garfio | |
